PHÂN BIỆT GIẢN THỂ VÀ PHỒN THỂ
Nên học chữ Hán Giản thể hay Phồn Thể?
Chữ Hán Phồn thể là gì? Giản thể là gì?
Trước khi bắt đầu học tiếng Trung, bạn nên phân biệt Tiếng Trung Phồn thể và tiếng Trung Giản thể. Tiếng Trung Giản thể và tiếng Trung Phồn thể là cách viết, không bao gồm phát âm. Chữ Hán Phồn thể là cách viết chữ Hán truyền thống từ xa xưa với nhiều nét phức tạp. Những người mới học tiếng Trung thường cảm thấy khó khăn khi học chữ viết này.
Trong khi đó, chữ Hán giản thể cũng chính là chữ đang được sử dụng chính thức tại Trung Quốc sẽ có cách viết đơn giản hơn. Đó cũng là lý do chữ viết này được đưa vào giảng dạy. Chữ Hán giản thể có ít nét hơn chữ Hán phồn thể.
Tùy theo mục đích học tiếng Trung, bạn có thể lựa chọn học chữ Hán phồn thể hay Giản thể. Sau đây là các nước nói tiếng Trung và chữ Hán được sử dụng tương ứng để bạn tham khảo:
- Trung Quốc: Giản Thể
- Hồng Kông: Phồn Thể, Giản Thể
- Đài Loan: Phồn Thể
- Singapore: Giản Thể
- Ma Cao Tiếng Quảng Đông (đa số): Giản Thể
Những ai nên học chữ Hán Phồn thể?
Nếu bạn muốn học tiếng Trung để tìm hiểu về văn hóa Trung Hoa thì nên chọn học chữ Hán Phồn thể. Đây là chữ viết truyền thống từ xa xưa của người Trung Quốc. Với chữ Hán Phồn thể, bạn có thể đọc và hiểu bất cứ văn bản gì được viết trong vòng 2.000 năm trở lại đây.
Chữ Hán phồn thể, chứa đựng văn hóa và tư tưởng truyền thống của Trung Hoa. Mỗi một ký tự là một câu chuyện. Do đó, chữ viết này rất thích hợp để nghiên cứu, tìm hiểu về văn hóa lịch sử.
Bên cạnh đó, nếu bạn muốn đi du học hoặc xuất khẩu lao động Đài Loan thì nên học chữ Hán phồn thể. Bởi tại đây, người dân vẫn bảo tồn và sử dụng chữ viết này.
Trung Quốc có tiếng phổ thông là Giản Thể. Đây là ngôn ngữ chính thức, vì vậy nếu bạn cần du học Trung Quốc, làm ăn buôn bán hay muốn làm ở những công ty do người Trung Quốc làm chủ thì tất nhiên phải học Giản thể rồi.
Những ai nên học chữ Hán Giản thể?
Chữ Hán Giản thể đang được sử dụng vô cùng rộng rãi. Trung Quốc cũng sử dụng chữ Hán Giản thể làm ngôn ngữ chính thức. Do đó, nếu bạn muốn đi du học hoặc làm việc ở Trung Quốc thì hãy học chữ Hán Giản thể.
Ngoài ra, do cách viết đơn giản hơn chữ Hán Phồn thể nên chữ Hán giản thể thường được đưa vào giảng dạy. Điều này nhằm giúp người mới học không cảm thấy khó khăn khi tiếp xúc với chữ viết tiếng Trung.
Tiếng phồn thể được giản thể
