“Thả Thính” Bằng Con Số Trong Tiếng Trung (Phần 2)

Trong bài viết trước, chúng ta đã tìm hiểu ý nghĩ các con số trong Tiếng Trung bắt đầu từ số 1. Trong bài viết hôm chúng ta tiếp tục tìm hiểu thêm những từ “âm điệu đồng âm” được dùng để thả thính trong Tiếng Trung.

2799 爱情久久 Àiqíng jiǔjiǔ – Tình Yêu Lâu Dài → Xem lời bài hát 2799 – Tình Yêu Lâu Dài

200 爱你哦 – Yêu bạn

20110 爱你一百一十年 – yêu em một trăm mười năm

20184 爱你一辈子 – mãi yêu em

2030999 爱你想你久久久 – yêu em nhớ em đã lâu

2013614 爱你一生又一世 – yêu em mãi mãi

2037 为你伤心 – buồn cho em

259758 爱我就娶我吧 – Hãy cưới anh nếu em yêu anh

246437爱是如此神奇 – tình yêu thật kỳ diệu

2627 爱来爱去 – tình yêu đến tình yêu đi

2612 爱了又爱 – tình yêu và tình yêu

282 饿不饿 – Đói hay đói?

256895 你是可爱的小狗 – bạn là một chú cún dễ thương

2010000爱你一万年 – yêu em mười ngàn năm

291314爱就一生一世 – tình yêu là mãi mãi

257534爱我亲我三次 – yêu em và hôn em ba lần

Cùng Hạo Hoa tìm hiểu ý nghĩa các con số trong tình yêu qua bảng sau:

520，521	我爱你	wǒ ài nǐ	Anh yêu em
920	就爱你	Jiù ài nǐ	Yêu em
9240	最爱是你	Zuì ài shì nǐ	Yêu nhất là em
2014	爱你一世	ài nǐ yí shì	Yêu em mãi
8084	BABY		Em yêu
9213	钟爱一生	Zhōng’ài yīshēng	Yêu em cả đời
8013	=伴你一生	Bàn nǐ yīshēng	Bên em cả đời
1314	一生一世	yì shēng yí shì	Trọn đời trọn kiếp
81176	在一起了	Zài yīqǐle	Bên nhau
910	就依你	Jiù yī nǐ	Chính là em
902535	求你爱我想我	Qiú nǐ ài wǒ xiǎng wǒ	Mong em yêu em nhớ em
82475	被爱是幸福	Bèi ài shì xìngfú	Yêu là hạnh phúc
8834760	漫漫相思只为你	Mànmàn xiāngsī zhǐ wèi nǐ	Tương tư chỉ vì em
9089	求你别走	Qiú nǐ bié zǒu	Mong em đừng đi
930	好想你	Hǎo xiǎng nǐ	nhớ em
9494	就是就是	jiù shì jiù shì	Đúng vậy, đúng vậy
837	别生气	Bié shēngqì	Đừng giận
918	加油吧	Jiāyóu ba	Cố gắng lên
940194	告诉你一件事	Gàosù nǐ yī jiàn shì	Muốn nói với em 1 việc
85941	帮我告诉他	Bāng wǒ gàosù tā	Giúp em nói với anh ý
7456	气死我啦	qì sǐ wǒ lā	Tức chết đi được
860	不留你	Bù liú nǐ	Đừng níu kéo anh
8074	把你气死	Bǎ nǐ qì sǐ	Làm em tức điên
8006	不理你了	Bù lǐ nǐle	Không quan tâm đến em
93110	好像见见你	Hǎo xiàng jiàn jiàn nǐ	Hình như gặp em
865	别惹我	Bié rě wǒ	Đừng làm phiền anh
825	别爱我	Bié ài wǒ	Đừng yêu anh
987	对不起	Duìbùqǐ	Xin lỗi
886	拜拜啦	bài bài lā	Tạm biệt
88	Bye Bye	ba ba	Tạm biệt
95	救我	Jiù wǒ	Cứu anh
555	呜呜呜	wū wū wū	hu hu hu
898	分手吧	Fēnshǒu ba	chia tay đi
9908875	求求你别抛弃我	Qiú qiú nǐ bié pāoqì wǒ	Mong anh đừng bỏ rơi em

Việc sử dụng các từ “âm điệu đồng âm” trong cuộc sống không còn là điều xa lạ trong giới trẻ Trung Quốc hiện nay. Các từ này đồng âm với 1 từ trong tiếng Hán, nên thay vì sử dụng tiếng Hán thì các bạn trẻ sử dụng những từ trên như một “mật mã” của riêng họ. Cùng tìm hiểu rõ hơn qua ví dụ sau đây:

‘’我爱你 wǒ ài nǐ: Anh yêu em’’ = 521 ( wǔ èr yī ) trong đó wǔ đọc giống như wǒ , èr đọc giống như ài , yī thì lại đọc giống như nǐ .

Chính những từ “âm điệu đồng âm” này đã tạo thêm sự đa dạng văn hóa trong ngôn ngữ của Trung Quốc. Và nhờ những từ ngữ đáng yêu như vậy bạn sẽ cảm thấy tiếng Trung không còn khó học và khô khăn nữa phải không nào?

Tuy nhiên, việc sử dụng các từ ngữ cách điệu này như thế nào để hợp lý và tìm hiểu rõ hơn về văn hóa Trung Quốc cần thời gian trao dồi và học hỏi. Hãy đến với Hạo Hoa nơi sẽ giúp bạn làm các điều trên một cách dễ dàng hơn với các lớp học có giáo viên bản địa sẽ giúp bạn học tiếng Trung tốt và nhanh hơn.

Liên hệ: