Nhiều người có lẽ sẽ trở nên bối rối khi học tiếng Trung tại vì có quá nhiều khái niệm về Tiếng Trung, Tiếng Hoa, Tiếng Đài Loan và Tiếng Hồng Kông? Liệu chúng có phải là những ngôn ngữ khác nhau hay chỉ là phương ngữ? Ngoại Ngữ Hạo Hoa sẽ giúp bạn làm rõ thắc mắc thông qua bài viết dưới đây!
Tiếng Trung, Tiếng Hoa, Tiếng Đài Loan và Tiếng Hồng Kông là gì?
Tiếng Trung Quốc đại lục (Mandarin)
Tiếng Trung hay còn được biết đến là tiếng Hoa, tiếng Quan thoại – đây là ngôn ngữ tiêu chuẩn theo quy ước của Trung Quốc. Được dựa trên ngôn ngữ của dân tộc Hán, tiếng Trung mà nhiều người học chính là Hán ngữ (汉语/漢語). Tiếng Trung hiện đại là một phiên bản chuẩn hóa của tiếng Hoa và chính thức được công nhận là ngôn ngữ của Trung Quốc và Đài Loan. Thêm vào đó, ngôn ngữ này cũng trở thành một trong bốn ngôn ngữ chính thức tại Singapore và được sử dụng phổ biến tại Malaysia.
Tiếng Đài Loan
Tiếng Đài Loan với tên gọi cụ thể, rõ ràng hơn là phương ngữ Phúc Kiến Đài Loan (臺灣閩南語), thuộc nhóm tiếng Mân Nam. Ngoài ra, khoảng 70% dân số Đài Loan sẽ sử dụng ngôn ngữ này, và chính vì thế giúp nó trở thành ngôn ngữ phổ biến nhất tại quốc đảo nơi đây.
Tiếng Hồng Kông (Cantonese)
Ngược lại, tại Hồng Kông, ngôn ngữ chính chiếm đến 88% người dân sử dụng là tiếng Quảng Đông. Tuy nhiên, các phương ngữ khác của Trung Quốc, bao gồm cả tiếng Quan Thoại cũng xuất hiện và được sử dụng trong nhiều trường hợp.
Điểm khác nhau giữa các ngôn ngữ này là gì?
Mặc dù tiếng Quan Thoại, tiếng Đài Loan và tiếng Quảng Đông đều có chung một hệ thống chữ viết là chữ Hán, nhưng tất cả lại có cách phát âm rất khác nhau. Hơn nữa, kể từ sau Cách mạng Văn hóa, Trung Quốc đại lục đã chuyển sang sử dụng chữ Hán giản thể, trong khi đó thì Đài Loan và Hồng Kông vẫn giữ lại chữ Hán phồn thể.
Sau khi tiếp xúc 2 loại mặt chữ, người học sẽ dễ dàng nhận ra chữ Hán phồn thể có nhiều nét phức tạp hơn, cho nên việc viết và ghi nhớ khó hơn nhiều so với chữ giản thể. Mặt khác, mỗi nét, mỗi chữ của phồn thể lại mang đến một ý nghĩa sâu xa, giàu tính biểu tượng. Bên cạnh đó, do có sự ảnh hưởng của tính địa phương rõ rệt trong ngôn ngữ, nên dù cùng một chữ viết nhưng cách phát âm lại khác nhau hoàn toàn giữa các khu vực. Và điều này đôi khi gây cản trở cho cả người bản xứ lẫn người học trong giao tiếp, và họ thường phải viết ra để hiểu nhau.
Nên học tiếng Trung nào?
Nếu bạn muốn học tiếng Trung để du học, làm việc, hoặc đi du lịch tại Trung Quốc, bạn nên tìm hiểu và bắt đầu với tiếng Quan thoại (tiếng phổ thông). Đây là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất và cũng được dùng tại Đài Loan và Hồng Kông để giao tiếp chính thức. Mặc dù sẽ có sự khác biệt về phương ngữ cho việc nghe và nói, nhưng tiếng Quan thoại vẫn giúp bạn dễ dàng giao tiếp ở các khu vực này.
Sự khác biệt giữa các ngôn ngữ ở Trung Quốc còn được so sánh tương tự như sự khác nhau giữa giọng Bắc, Trung, Nam của Việt Nam. Vì vậy, để học tốt tiếng Trung, bạn nên bắt đầu với các lớp cơ bản, nơi bạn sẽ được hướng dẫn những kỹ năng nền tảng quan trọng nhất. Ngoài ra, việc lựa chọn ngôn ngữ để học còn phụ thuộc vào mục đích cá nhân của bạn. Hãy cân nhắc kĩ và chọn lựa phương án phù hợp nhất cho hành trình chinh phục tiếng Trung nhé!
Thông Tin Liên Hệ Ngoại Ngữ Hạo Hoa
Website: https://tiengtrungbienhoahhz.com/
Email: Ngoainguhaohoahhz@gmail.com
Địa chỉ: 253 Đ. Phạm Văn Thuận, Kp 2, Biên Hòa, Đồng Nai
Số điện thoại: 0963.179.848
